Wildtiersafari in

TANSANIA

Altezza Travel ist ein Unternehmen mit ständigem Sitz in Tansania. Sie müssen keine Kosten für Provisionen an Agenten und Mittelsmänner tragen und können sich voll und ganz auf unsere umfassende Erfahrung im Bereich Service und Logistik von Safari-Touren in Tansania verlassen.

Unsere Flotte von Safari-Fahrzeugen besteht aus neuen, sorgfältig gewarteten Landcruisern der Baujahre 2016-2022. Lesen Sie mehr über unsere Safari-Fahrzeuge in diesem Artikel .

Wir inspizieren die Hotels und Lodges in unseren Reiseprogrammen persönlich, um sicherzustellen, dass unsere Gäste einen guten Service und ein angemessenes Preis-Leistungs-Verhältnis genießen.

Die Durchführung unserer Safari-Reisen wird stets von Feedback und Qualitätskontrollen begleitet. Diese Praxis ermöglicht es uns, unsere Leistungen ständig zu verbessern und sicherzustellen, dass wir nur mit den besten Lodges und Safari-Guides in Tansania zusammenarbeiten.

Altezza Travel ist ein ehrlicher und sozial verantwortlicher Reiseveranstalter. Wir arbeiten in voller Übereinstimmung mit dem Steuergesetz der Vereinigten Republik Tansania und stellen sicher, dass der Staatshaushalt Mittel erhält, die in das Wohlergehen des Landes investiert werden. Wenn Sie mit Altezza auf Safari gehen, entscheiden Sie sich für eine verantwortungsvolle Reise, die die lokalen Gemeinschaften nicht ausbeutet, sondern sie respektiert und ihr Wohlergehen anstrebt.

Tansania ist eines jener Länder, in denen das reiche Naturerbe auf staatlicher Ebene bewahrt wird. Das Land kann 22 Nationalparks vorweisen, die zusammen mehr als 10 % der Gesamtfläche einnehmen. Darüber hinaus gibt es mehr als zwei Dutzend weitere Schutzgebiete mit unterschiedlichem Status – insgesamt stehen etwa 38 % des Territoriums unter staatlichem Schutz. Dieses Verhältnis ist eine der höchsten Raten der Welt.

Zunächst einmal lockt Tansania Touristen aus aller Welt mit der Möglichkeit, Tiere in Nationalparks zu beobachten. Die Fauna Tansanias ist reich und vielfältig: Mehr als 300 Säugetierarten, mehr als 1000 Vogelarten, viele Amphibien und Reptilien leben hier. Nach all diesen Indikatoren gehört das Land zu den führenden auf dem afrikanischen Kontinent.

Die UNESCO erkennt sieben Orte in Tansania als Weltkulturerbe an: das Ngorongoro-Reservat , wo der Massai-Stamm mit Tieren zusammenlebt; der Serengeti-Nationalpark mit seiner größten Säugetierwanderung der Welt; das Selous-Reservat, berühmt für seine Artenvielfalt und eine gigantische Fläche von über 50.000 Quadratkilometern; und vor allem der Kilimandscharo-Nationalpark mit seinem ikonischen Berg, dessen Besteigung für viele ein Traum ist. Fünf weitere einzigartige Orte in Tansania stehen auf der Liste der Anwärter auf den Status des Weltkulturerbes; Gombe Stream im Westen des Landes und Jozani Chwaka Bay in Sansibar.

Der Tourismus in Tansania ist gut entwickelt: Es gibt viele Hotels, darunter auch Ultra-Luxus-Hotels. Neben Linienflügen stehen auch Charterflüge zur Verfügung, bargeldloses Bezahlen wird vielerorts akzeptiert. Restaurants servieren Gerichte der westlichen und östlichen Küche, und eine von zwei offiziellen Sprachen ist Englisch. Neben Safarireisen sind Bergtourismus und Strandurlaub entwickelt und sehr beliebt. Sie können das Programm auch mit Ausflügen zu Natur- und Kulturstätten abwechslungsreich gestalten.

Tansania ist ein ruhiges und sicheres Land. Es gab keine Staatsstreiche oder Bürgerunruhen, was bedeutet, dass sich alle Lebensbereiche ständig weiterentwickeln. Die vom Präsidenten geführte Regierung achtet nicht nur auf den Schutz der natürlichen Ressourcen und den Tourismus, sondern auch auf Sicherheit und Gesundheitsvorsorge. Damit sind nicht nur Touristen, sondern auch Bürger Tansanias vor Kriminalität und Epidemien geschützt.

Die interessantesten Parks des Landes sind kompakt gelegen, was die Kosten der gesamten Tour reduziert und das Reisen zwischen ihnen bequem macht. In Tansania gibt es zwei etablierte Touristenrouten. Der erste ist der Northern Circuit der Parks: Tarangire, Lake Manyara, Ngorongoro und Serengeti Nationalparks. Und der zweite ist der wildere Southern Circuit, der durch Ruaha, Mikumi und Selous führt. Wenn Sie Zeit und Geld haben, können Sie diese natürlich auch kombinieren und erhalten so die ganze Vielfalt an Eindrücken aus der Natur Afrikas. Zusätzlich zu den aufgeführten gibt es noch andere Parks, die die Aufmerksamkeit neugieriger Reisender wert sind. Zum Beispiel Gombe Stream und Mahale Mountains , die sich an den Ufern des tiefsten Sees Afrikas - Tanganjika - befinden. Fragen Sie unsere Manager danach.

Eine Safari ist eine Abenteuerreise in ein geschütztes Wildnisgebiet in Afrika, wo man Tiere in freier Wildbahn beobachten kann. Was die Menschen an einer Safari so reizvoll finden, mag für manche ein Rätsel sein. Eine Safari ist ein außergewöhnliches Erlebnis, ein völliger Ausbruch aus dem konventionellen Tourismus. Sie bietet die Möglichkeit, die beeindruckendsten Tiere der Welt aus nächster Nähe zu erleben und in ihren natürlichen Lebensraum einzutauchen.

In der Regel handelt es sich bei einer Safari um eine Fahrt in einem ausgestatteten Geländewagen in Begleitung eines Fahrers und Reiseleiters. Eine klassische Pirschfahrt kann durch verschiedene kulturelle Besuche bei Stämmen, Trekking-Aktivitäten, Heißluftballon-Safaris, Wander-Safaris und Boots-Safaris auf dem Wasser ergänzt werden. Altezza Travel bietet Safari-Programme mit einer Dauer von einem bis sieben Tagen an. Wir können eine Tour von beliebiger Länge zusammenstellen und empfehlen Ihnen, während Ihres Urlaubs so viele Tage wie möglich auf einer Safari zu verbringen - es ist die beste Art, die herrliche afrikanische Tierwelt zu erleben.

Lesen Sie in diesem Artikel mehr über die Geschichte und Kultur von Safari-Abenteuern.

Die Kosten für Safaritouren berechnen sich nach Dauer (1-7 Tage), Teilnehmerzahl (1-5 Personen) und gewähltem Hotelkomfort. Beispielsweise kostet eine eintägige Safari im Tarangire Park für eine Gruppe von fünf Personen 245 $. Eine einwöchige Safari mit Besuch der Hauptreservate im Norden Tansanias und Unterbringung in Premiumhotels für eine Person kann bis zu 14.811 $ kosten.

Sie können Ihre Safari mit Visa-, Mastercard- und American Express-Karten oder Bitcoin- und Ethereum-Kryptowährungen bezahlen. Es ist auch möglich, bar in US-Dollar, Euro und Britischen Pfund zu bezahlen.

Bei der Gestaltung unserer Safari-Pakete sind wir bestrebt, die beste Qualität und den besten Komfort zum günstigsten Preis anzubieten. Es gibt mehrere Faktoren, die den Preis einer Safari in Tansania beeinflussen, die wichtigsten sind:

• die Kosten für die Einreisegenehmigungen in die Nationalparks
• die Kosten für die Unterkünfte und deren Servicelevel-Kategorie
• die Lage der Unterkünfte in Bezug auf das Gebiet der Nationalparks (für Hotels und Lodges innerhalb der Nationalparks werden Konzessionsgebühren erhoben)

Die Auswahl der Nationalparks, die Sie besuchen möchten, kann einen großen Einfluss auf die Kosten Ihrer Safaritour haben, wobei der Ngorongoro-Krater und die Serengeti die teuersten Reiseziele in Tansania sind. Auch die Unterkünfte können an das Budget der Reisenden angepasst werden: Sie haben eine große Auswahl zwischen rustikalen 3*-Unterkünften und reich ausgestatteten, preisgekrönten 5*-Häusern.

Wenn Sie in Gebieten außerhalb der Nationalparks wohnen, sparen Sie einige Kosten und umgekehrt. Und schließlich müssen unsere Preise immer das angemessene Gehalt für unseren Safari-Guide, die Amortisation des Safari-Fahrzeugs, den Treibstoff und die obligatorischen staatlichen Gebühren und Steuern berücksichtigen, die ein gesetzestreuer Reiseveranstalter zu zahlen hat.

Während wir unser Möglichstes tun, um den Preis an das gewünschte Budget anzupassen, werden wir niemals Kompromisse bei einigen wesentlichen Dingen eingehen, die wir für den Schlüssel zu einem angenehmen und unvergesslichen Safari-Abenteuer halten. Um unsere Kunden vor Enttäuschungen und Unannehmlichkeiten zu bewahren, führen wir zum Beispiel keine Camping-Safaris mit Übernachtungen auf Campingplätzen durch oder bieten unsere Safari-Fahrzeuge zur Miete an.

Wir bieten das Niveau, dem wir selbst zustimmen würden: eine neue Fahrzeugflotte, professionelles Personal, Organisation von Sicherheits- und Erste-Hilfe-Schulungen für unsere Fahrer, Entwicklung unserer eigenen Software, mit der wir alle organisatorischen Prozesse steuern können, ständige Kommunikation mit den Managern Kunden, schnelle Reaktion auf alle Anfragen und Wünsche. Unsere Mitarbeiter, die an all diesen Aufgaben arbeiten, sind qualifiziert und verantwortungsbewusst, sie verdienen eine gute Bezahlung für ihre Arbeit. Wenn wir alle Bedingungen zusammenfassen, erhalten wir die Preise für Safariprogramme , die von Altezza Travel angeboten werden.

Die beste Zeit für Ihre Safari in Tansania hängt von Ihren Reiseprioritäten ab. Im Allgemeinen lässt sich das Jahr in Tansania in drei Teile unterteilen:

• Trockenzeit: Juni-Oktober, Januar-März
• Kleine Regenzeiten: November-Dezember
• Große Regenzeiten: April-Mai

Die Monate der Trockenzeit werden in der Regel als die besten bezeichnet, da sich die Tiere in dieser Zeit an den Flüssen und anderen Wasserquellen aufhalten, was das Beobachten von Wildtieren erleichtert. Klare, sonnige Tage und eine geringere Anzahl von Moskitos werden ebenfalls als Vorteile genannt. Ein großer Nachteil der Trockenzeit ist jedoch, dass die Parks im Norden des Landes oft mit Safari-Fahrzeugen überfüllt sind. Ab Ende Januar beginnt die Geburtssaison für Zebras, Gnus und andere Antilopen. Dies zieht viele Raubtiere an, die Jagd auf die Jungen machen. Während dieser Zeit brüten die Löwen selbst mit Geparden sowie Elefanten aktiv. All dies verleiht den Herden und der Interaktion zwischen den Arten Energie und Aktivität.

In den Monaten der Regenzeit ist das Fahrzeugaufkommen wesentlich niedriger. Sie haben die Möglichkeit, die Savanne nach dem Regen üppig und grün zu sehen und, was nicht weniger wichtig ist, von guten Rabatten in den Safari-Lodges zu profitieren. Es gibt keinen Grund, sich vor Regen zu fürchten: Safari-Landcruiser haben ein aufklappbares Dach, das jederzeit geschlossen werden kann, wenn es zu regnen beginnt.

Es ist auch wichtig, auf ein paar bestimmte Übergangszeiten im Jahr hinzuweisen, in denen die Wahrscheinlichkeit von Regen gering ist, die Nationalparks aber nicht so stark frequentiert sind wie in den Spitzenmonaten. Dazu gehören Ende März, Anfang Juni, Ende Oktober und November.

Die durchschnittliche Jahrestemperatur in Tansania beträgt 23 ° C (73,4 ° F). Die wärmste Zeit ist von November bis Februar – 25–31 °C (77,0–87,8 °F), und die kühlste Zeitspanne ist von Mai bis August – 15–20 °C (59–68 °F). Bitte beachten Sie, dass es abends und nachts kühl werden kann, besonders im Serengeti-Tal und im Ngorongoro-Krater.

Lesen Sie in diesem Artikel mehr über die Merkmale der einzelnen Jahreszeiten. Informationen über Regenfälle und Temperaturen in Tansania finden Sie in diesem Artikel .

Wir empfehlen Ihnen, ein T-Shirt für jeden Tag der Safari, Shorts, leichte Turnschuhe, eine Mütze mit breiter Krempe oder einen Schirm, ein langärmeliges Hemd, eine leichte Hose und Badebekleidung für den Hotelpool einzupacken. Es ist auch eine gute Idee, einen Kapuzenpulli/einen warmen Pullover/eine leichte Jacke mitzunehmen, da die Temperaturen nachts im Hochland (z. B. in Ngorongoro) bis auf 0 °C fallen können. Außerdem sollten Sie eine Sonnenbrille, einen Buff oder ein Halstuch und Sonnenschutzmittel mitnehmen. Was Sie sonst noch auf einer Safari brauchen, lesen Sie in diesem Artikel , in dem wir alle Einzelheiten aufgeführt haben.

Sie können als Familie auf eine Safari gehen. Es gibt keine Altersgrenze für den Besuch der Nationalparks in Tansania. Kinder werden es genießen, die Tiere aus dem Safari-Fahrzeug zu beobachten und vom Reiseleiter interessante Fakten über sie zu erfahren. Die Sicherheit wird durch die Professionalität und die hohen Standards von Altezza Travel garantiert. Eltern bringen ihre Kinder oft auf unsere Safari-Touren mit, und wir freuen uns über Gäste mit Kindern. Die jungen Reisenden selbst hinterlassen immer einen strahlenden und freudigen Eindruck.

Für Familien mit mehreren kleinen Kindern kann es sehr wichtig sein, in großen Familienzimmern oder Zimmern mit Verbindungstür zu übernachten. Diese Art der Unterbringung ist in Hotels und Zelt-Lodges in Safari-Gebieten eher selten. Wenn Sie eine Unterbringung in Familienzimmern bevorzugen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Safari so früh wie möglich zu buchen - mindestens 6-12 Monate im Voraus.

Natürlich ist jeder in erster Linie an den Big Five interessiert: Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Aber seien Sie gewarnt: Es ist nicht einfach, Leoparden und Nashörner zu sehen.

Giraffen, Zebras und viele Antilopenarten, vom winzigen Dikdik bis hin zu Wasserböcken und Kudus, werden Sie mit Sicherheit sehen. In den Parks sind Warzenschweine, die in Anlehnung an den König der Löwen manchmal "Pumbas" genannt werden, und Nashornvögel, die aus demselben Grund auch "Zazus" genannt werden, leicht zu entdecken.

Neben anderen Vögeln sind Strauße, Sekretärvögel, Geier, Marabus und viele kleine Vögel in verschiedenen leuchtenden Farben sehr wahrscheinlich.

Pfade, die in der Nähe von Flüssen verlaufen, versprechen Begegnungen mit Krokodilen und Flusspferden. Schauen Sie sich die Bäume genau an - neben Vögeln beherbergen sie auch Affen. Auch Löwen und große gefleckte Katzen liegen oft imposant auf den Ästen. Kleinere Raubkatzen wie Servale sind keine Seltenheit, halten Sie also auch nach ihnen Ausschau. Kleine Damaszener können auf den Felsen gesichtet werden.

Schakale folgen oft den jagenden Löwen, rosa Flamingos nisten an den Seen, und Impala-Antilopen sind buchstäblich überall. Am begehrtesten für Beobachter sind jedoch der Gepard und der hübsche Karakal. Stellen Sie Ihrem Führer Fragen, schauen Sie sich um und versuchen Sie, Ihr Fernglas öfter zu benutzen. Auf dieser Seite finden Sie alle Tiere, die in den Nationalparks Tansanias zu finden sind.

Mindestens zwei Millionen Zebras, Gnus und Thomson-Gazellen, Cannas und Grant-Gazellen ziehen jährlich durch die weiten Savannen Ostafrikas. Den Regenfällen und den daraufhin neu ergrünten Weiden folgend machen sich riesige Huftierherden auf den 800 Kilometer langen Weg durch die Serengeti und die Maasai Mara. Dieser Zyklus endet nie - im Norden Tansanias kann man ständig unzählige Herden von Pflanzenfressern beobachten, die sich in einer endlosen Wanderung bewegen.

Auch Raubtiere nehmen am Kreislauf des Lebens teil - sie warten auf Zebras und Antilopen, die ihnen über den Weg laufen. Löwenrudel gehen ständig auf die Jagd, und in den Flüssen warten zähnefletschende Krokodile geduldig auf ihre Opfer. Wahrscheinlich haben Sie schon einmal Bilder von Gnus gesehen, die, von Angst getrieben, wild durch die afrikanischen Flüsse rennen. Etwa 3.000 Krokodile lauern im trüben Wasser und warten auf Beute, die ihnen direkt ins Maul springt.

Sie können dieses Tierdrama in der Serengeti zu jeder Jahreszeit mit eigenen Augen sehen. Erfahren Sie in diesem Artikel mehr über die Zyklen der Großen Migration und wählen Sie aus, wann Sie dieses von der Natur selbst inszenierte Spektakel miterleben möchten.

Insgesamt leben mehr als 120 ethnische Gruppen und Stämme in Tansania. Die zahlreichsten sind Sukuma und Nyamwezi (südlich des Viktoriasees), Chagga (um den Kilimandscharo), Haya (im Nordwesten des Landes) und Makonde (im Südosten an der Grenze zu Mocambique). Am bekanntesten sind jedoch die Massai - Hirtenkrieger, die auch im 21. Jahrhundert versuchen, ihre fast primitiven Traditionen zu bewahren. Lesen Sie mehr über ihre Kultur und Traditionen in diesem Artikel.

Bei einer Tour durch die Nationalparks Tansanias können Sie diese Savannenbewohner und ihre kreisförmigen Dörfer besuchen, die noch mit Stöcken, Lehm und Kuhdung gebaut werden. Es werden Ihnen originale Haushaltsgegenstände, Kleidung und schöne Accessoires der Massai-Kultur gezeigt. Außerdem sehen Sie die Struktur ihrer Behausungen und natürlich die Rituale mit obligatorischen Hochsprüngen, rhythmischen Tänzen und Gesang. Bitten Sie Ihren Safarimanager, einen Besuch beim Stamm der Massai in Ihr Programm aufzunehmen, dann werden diese spannenden Details zu einem Höhepunkt Ihrer Afrikareise.

Es gab eine Zeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, da waren die Worte "Safari" und "Jagd" gleichbedeutend. Reiche Herren kamen nach Afrika, um das intensive Gefühl zu erleben, sich an Nashörner und Leoparden heranzupirschen, Löwen zu jagen und Elefanten zu erlegen. Heute jedoch ist eine Safari eine Reise in einen Nationalpark, um die Natur zu beobachten, die Gewohnheiten der Tiere kennen zu lernen und einen Beitrag zur Erhaltung der afrikanischen Tierwelt zu leisten.

Obwohl es in Tansania immer noch Jagdreservate gibt, arbeiten wir aus Prinzip nicht mit ihnen zusammen. Altezza Travel bietet keine Dienstleistungen für diejenigen an, die Tiere jagen wollen und arbeitet nicht mit Unternehmen zusammen, die Tiere ausbeuten. Wir sind gegen die sinnlose Tötung von Lebewesen. Für uns und unsere Kunden ist eine Safari eine Gelegenheit, friedlich mit der zerbrechlichen Natur zu interagieren, die sich durch menschliches Handeln schnell verändert. Kommen Sie und sehen Sie das schöne Afrika und seine atemberaubende Tierwelt.

Reisen in Tansania ist auch für Alleinreisende, einschließlich Frauen, sicher und komfortabel. Die Einheimischen sind den Touristen gegenüber freundlich eingestellt. Und selbst in den großen Städten belästigen nur wenige Menschen die Besucher, abgesehen von den Straßenverkäufern, die Souvenirs anbieten.

Tansania ist eines der sichersten Länder des Kontinents. Die Menschen in Tansania haben noch nie einen Bürgerkrieg oder andere große Unruhen erlebt. Die Polizei und die Armee des Landes haben eine starke Stellung in der Gesellschaft und erfüllen gewissenhaft ihre gesetzlichen Aufgaben. Bei den Touristenattraktionen handelt es sich hauptsächlich um Nationalparks, die von bewaffneten Rangern bewacht werden, die auch in den entlegensten Winkeln des Landes für Ordnung sorgen. Und schließlich werden Sie auf Reisen mit Altezza immer von unseren Fahrern oder Reiseleitern begleitet. Sie können darauf vertrauen, dass für Ihre Sicherheit bestens gesorgt ist. Wir werden Ihnen während Ihrer gesamten Zeit in Tansania den Rücken freihalten.

Gleichzeitig sind angemessene Schutzmaßnahmen ratsam: Lassen Sie Ihre persönlichen Gegenstände nicht unbeaufsichtigt und zeigen Sie den Einheimischen nicht unnötig teure Gegenstände, um Provokationen zu vermeiden.

Sofern Sie nicht aus den epidemiologisch gefährlichen Regionen nach Tansania einreisen, sind keine Impfungen erforderlich, einige sind jedoch ratsam. Lesen Sie diesen Artikel , um mehr über dieses Thema zu erfahren.

Bürger der meisten Länder können bei der Ankunft am Flughafen von Tansania ein 90-tägiges Touristenvisum für die einmalige Einreise erhalten, das 50 USD kostet. Inhaber amerikanischer Reisepässe erhalten ein Visum für mehrere Einreisen, das 100 USD kostet. In beiden Fällen wird die Zahlung am Flughafen nur in bar akzeptiert. In der Zwischenzeit können bestimmte Bürger nach Tansania reisen, ohne überhaupt ein Visum zu benötigen. Einige Staatsbürger müssen ein Überweisungsvisum lange im Voraus beantragen; damit der Antrag genehmigt wird, sollten sie ein Einladungsschreiben ihres Reiseveranstalters vor Ort vorlegen. Ausführlichere Anweisungen finden Sie auf der offiziellen Website der Einwanderungsbehörde Tansanias unter diesem Link . Visa für die einmalige und mehrfache Einreise können auch im Voraus online beantragt werden - diese Methode erspart den Reisenden in der Regel die Zeit, die sie am Flughafen am Visumschalter anstehen müssen.

Sobald Sie die Grenzübertritts-Formalitäten erledigt und Ihr Gepäck in Empfang genommen haben, finden Sie den Fahrer von Altezza Travel außerhalb der Ankunftszone des Flughafens, der mit einem Schild mit Ihrem Namen darauf auf sie wartet. Unsere modernen, komfortablen Minivans mit Erfrischungsgetränken und Klimaanlage sorgen für einen bequemen Transfer zu Ihrer Unterkunft und die dringend benötigte Erholung nach dem langen Flug.

Obwohl Tansania ein Schmelztiegel von Bantu-, europäischen, arabischen, indischen und anderen Kulturen ist, sind die alltäglichen Umgangsformen im Land recht einfach. Begrüßungen sind wichtig und dauern in der Regel länger, wundern Sie sich also nicht, wenn Ihnen etwas länger die Hand geschüttelt wird, als Sie erwartet haben. Außerdem sollten Sie immer um Erlaubnis fragen, wenn Sie ein Foto machen möchten, das einen Blick auf die Einheimischen wirft. Zeigen Sie den Älteren gegenüber Respekt, seien Sie höflich und Sie werden in Tansania nie auf kulturelle Missverständnisse stoßen.

When in Zanzibar, remember that a significant proportion of the island population is Muslim. Open clothes and public displays of affection between couples may be frowned upon, so both are best to avoid.

Denken Sie auf Sansibar daran, dass ein großer Teil der Inselbevölkerung Muslime sind. Offene Kleidung und die öffentliche Zurschaustellung von Zuneigung zwischen Paaren kann verpönt sein, daher sollte man beides vermeiden.

Tansanier sind ein freundliches und friedliches Volk, für das Gastfreundschaft kein leeres Wort ist. Die Einheimischen sind sehr stolz auf ihr Land und tun immer ihr Bestes, damit Touristen das Land nur mit angenehmen Eindrücken verlassen.

Weitere Reisetipps zu Tansania finden Sie in diesem Artikel.